-
1 nave fluviale
-
2 battello fluviale
-
3 вода
ж.(мн. воды см.)1) acquaморская вода — acqua salmastra / salataстакан воды — un bicchiere d'acqua2) ( напиток) acqua3) (речное, морское, озерное пространство) acque f plбольшая вода — acqua sopra il livello di guardiaвнутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termaliлечиться на водах — passare le acque6) перен. ед. (о чем-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria fritta••чистой / чистейшей воды — della più bell'acquaвывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)носить воду решетом — portare l'acqua nel paniereокатить холодной водой — ср. doccia freddaтише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buonoкак в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nullaвыплеснуть ребенка вместе с водой — buttare via con l'acqua anche il bambinoседьмая вода на киселе — parente alla lontanaсидеть на хлебе и воде — campare a pane e acquaловить рыбку в мутной воде — pescare nel torbidoчто прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina piùсливать / слить воду прост. — tirare la catenaмного / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i pontiкак / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.их водой не разольешь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e cicciaтолочь воду в ступе — pestare l'acqua nel mortaioвыйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla francaлить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altruiводы не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse
См. также в других словарях:
Необитаемое подводное речное судно — (UURC) разрабатываемая автоматическая подводная лодка для мелководий. Разработка ведётся Alliant Techsystems по заказу Управления перспективных исследований Министерства обороны США (DARPA). Стоимость программы $0,5 млн. В… … Википедия
Галера речное судно — речное прямоугольное и плоскодонное судно, без мачты, плавающее по Днепру (в верхних частях до порогов), Днестру и изредка по Висле. 1) Верхнеднепровская Г. длиною 6,0 10,3 саж. и шириною 1,0 2,7 саж., при осадке без груза 0,5 1,0 и с грузом 2,8… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галера, речное судно — речное прямоугольное и плоскодонное судно, без мачты, плавающее по Днепру (в верхних частях до порогов), Днестру и изредка по Висле. 1) Верхнеднепровская Г. длиною 6,0 10,3 саж. и шириною 1,0 2,7 саж., при осадке без груза 0,5 1,0 и с грузом 2,8… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судно речное — суда различного назначения для плавания по рекам и озерам. Ограничения района плавания позволяют иметь на судне речном сокращенный состав средств для борьбы за непотопляемость, уменьшенную высоту борта. Имеют, как правило, малую осадку. В… … Морской словарь
СУДНО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ — (НИС) морское, речное или озерное судно, спроектированное и построенное (или перестроенное из судна др. типа) для выполнения научных исследований. Различают НИС: океанографические, корабли погоды , рыбопоисковые, геолого геофизической разведки,… … Большой Энциклопедический словарь
СУДНО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ (НИС) — СУДНО НАУЧНО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ (НИС), морское, речное или озерное судно, спроектированное и построенное (или перестроенное из судна др. типа) для выполнения научных исследований. Различают НИС: океанографические, «корабли погоды» (см. КОРАБЛИ… … Энциклопедический словарь
Бриг (речное судно) — плавающее по Днепру ниже порогов, длиною 8,6 16,2 саж. и шир. 2,6 3,7 саж. (но большей частью длиной 10 15 саж. и шир. 3 3,7 саж.), при осадке без груза 6 12 четв. аршина и с грузом 13 ½ 24 четв., поднимает груза от 8000 до 28000 пудов; на нем от … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железняк речное судно — см. Коломенка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бриг (речное судно) — плавающее по Днепру ниже порогов, длиною 8,6 16,2 саж. и шир. 2,6 3,7 саж. (но большей частью длиной 10 15 саж. и шир. 3 3,7 саж.), при осадке без груза 6 12 четв. аршина и с грузом 13½ 24 четв., поднимает груза от 8000 до 28000 пудов; на нем от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железняк, речное судно — см. Коломенка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судно — корабль, плавучее сооружение, предназначенное для выполнения определённых хозяйственных и военных задач, научных исследований, водного спорта и др. Классификация С. По назначению различают С.: транспортные, промысловые,… … Большая советская энциклопедия